"มาดมัวแซล" ถูกห้ามในฝรั่งเศส

2024 ผู้เขียน: James Gerald | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 14:17

ลืมมาดมัวแซล ตอนนี้พวกเขาไม่มีอยู่จริง และเป็นทางการ ในฝรั่งเศส มีการหมุนเวียนหนังสือเวียนที่ห้ามไม่ให้ใช้ที่อยู่ "มาดมัวแซล" ในเอกสารราชการ เช่นเดียวกับคำว่า "นามสกุลเดิม" (nom de jeune fille) และ "นามสกุลในการแต่งงาน" (nom d'épouse)

จากนี้ไป ผู้หญิงทุกคนจะได้รับการปฏิบัติด้วยเสน่ห์ที่เป็นสากลของ "มาดาม" มันถูกมองว่าเทียบเท่ากับคำว่า "นาย" และยังไม่ได้กำหนดลักษณะของบุคคลในแง่ของสถานภาพการสมรสของเขา

ข้อห้ามของที่อยู่ "มาดมัวแซล" และแนวคิดของ "นามสกุลเดิม" เป็นผลมาจากการโฆษณาชวนเชื่อของขบวนการสตรีนิยมชาวฝรั่งเศส ในฝรั่งเศส ที่อยู่ "มาดมัวแซล" เป็นคำดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานหรือหญิงสาว คล้ายกับ "มิส" ในภาษาอังกฤษหรือ "fraulein" ของเยอรมัน นักสตรีนิยมชี้ให้เห็นว่าความแตกต่างในการปฏิบัติต่อผู้หญิงย้อนกลับไปในสมัยที่การแต่งงานถูกมองว่าเป็นพื้นฐานของสถานะทางสังคมของเธอ

ตามคำกล่าวของนักปกป้องสิทธิสตรี "มาดมัวแซล" ไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าการแสดงออกถึงการกีดกันทางเพศ เนื่องจากการใช้การรักษาดังกล่าว ผู้หญิงคนหนึ่งถูกบังคับให้เปิดเผยสถานภาพการสมรสของเธอ

ฝ่ายตรงข้ามของนวัตกรรมชี้ให้เห็นว่าความพยายามที่จะรวมการอ้างอิงถึงผู้หญิงและผู้ชายเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันกับค่านิยมของครอบครัวตามที่การแต่งงานของผู้หญิงดูเหมือนจะเป็นคุณลักษณะที่สำคัญที่สุดของเธอ Ytro.ru เขียน

นอกจากนี้ นักสตรีนิยมยังให้ความสนใจกับข้อเท็จจริงที่ว่าคำว่า oiselle ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำว่า mademoiselle หมายถึง "บริสุทธิ์" และ "ซิมเปิลตัน" ในภาษาฝรั่งเศส ซึ่งเป็นที่รังเกียจของผู้หญิงเช่นกัน

"ผู้ชายไม่ต้องเลือกระหว่าง" นาย "," ผู้ชาย "กับ" สาวบริสุทธิ์ "" - ตั้งข้อสังเกตในแถลงการณ์อย่างเป็นทางการของนักปกป้องสิทธิมนุษยชน

นอกจากนี้ คำว่า "มาดมัวแซล" ตามที่สตรีนิยมชี้ให้เห็น มักใช้กับผู้หญิงโดยไม่คำนึงถึงอายุและสถานะทางสังคมของเธอ หากผู้พูดพยายามประจบสอพลอหรือจีบเธออย่างหยาบคาย คำนี้อาจบ่งบอกถึงสถานะทางสังคมที่ต่ำ - นี่คือวิธีที่พวกเขาอ้างถึงผู้ปกครอง, เลขานุการ, โดยไม่คำนึงถึงอายุ