เราเป็นผู้อพยพ

2024 ผู้เขียน: James Gerald | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 14:17

จดหมายจากนอร์เวย์บินมาที่กล่องจดหมายของฉันเมื่อวันก่อน ที่เดียวกับฉัน"

วลีทั้งสองนี้ใช้ร่วมกัน ง่าย ๆ ทั่วไปและเข้าใจได้มากที่สุดสำหรับส่วนใหญ่ "ไม่" ในต่างประเทศและ "ไม่" แยกกัน โดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะไม่ซ้ำซากจำเจ

งานศพของตัวเอง … อืม.. ว่ากันเสียงดัง สวยงาม ไร้ปราณี ปลายสวิงและปลายแหลม และฉันต้องการเปลี่ยน: การอพยพคือการพรากจากกัน … แยกทางกับเมืองที่คุณเรียนและตกหลุมรัก แยกทางกับเพื่อน. แยกทางกับครอบครัวและเพื่อนฝูง (กับแม่คนเดียวที่จะทำอาหารเช้าให้คุณและตบหัวคุณอย่างอ่อนโยน: "ลุกขึ้นลูกสาว!") แยกทางกับภาษาแม่ซึ่งฟังดูทุกขั้นตอนจึงมองไม่เห็น แยกทางกับมาตุภูมิ ณ จุดใดที่คุณยังคงรู้สึกเหมือน "อยู่บ้าน" และตอนนี้อยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ …

การย้ายถิ่นฐานเป็นการพรากจากกันโดยสมัครใจกับผู้ที่ได้มาและมีชีวิตอยู่ ที่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตคุณตลอดไป

- ทำไมคุณถึงออกจากยูเครน? - ฉันถามลีน่าในโรงอาหารของนักเรียนในช่วงพักยาวระหว่างการสอบรัฐข้อเขียนในด้านความสามารถทางภาษาและการสัมภาษณ์

- และอะไรที่ส่องประกายให้ฉันที่นั่น? ฉันมาจากฝั่งตะวันตก เป็นลูกครึ่ง ไม่ใช่คำในภาษายูเครน ถ้าเพียงเพื่อย้ายไปเคียฟที่มีงานมากขึ้น! ครอบครัวของฉันจึงตัดสินใจส่งฉันไปเรียนที่ยุโรปเพื่อที่ว่าหลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัยแล้ว ให้พยายามอยู่ต่อไป หรือจะแต่งงาน ปักหลักปักหลักปักฐาน

- คุณหาเงินมาเรียนได้อย่างไร? พ่อแม่รวยไหม?

- พระเจ้าอยู่กับคุณ! ขึ้นอยู่กับว่าจะเรียนที่ไหนและอย่างไร ใช่ "อาจารย์" มีราคาแพง แต่เป็นมหาวิทยาลัยธรรมดาในเยอรมนี - แทบไม่มีอะไรเลย! รัฐจ่าย คุณเพียงแค่ต้องรู้ภาษาอย่างสมบูรณ์ และมีเงินสำหรับที่อยู่อาศัยพร้อมอาหาร พ่อแม่ของฉันจึงบอกกับฉันตรงๆ ว่า "เราควรจะอับอายขายหน้าต่อไปอีกปีหรือสองปี เพื่อที่คุณจะได้ช่วยเราจากที่นั่นในวัยชรา" ฉันเข้าไปที่เยอรมันก่อน แล้วจึงย้ายมาที่นี่ ข้างๆ ในตอนเย็นฉันได้รับเงินจากการทำความสะอาด ที่ไหนสักแห่งสองหรือสามร้อยยูโรต่อเดือนออกมา เพียงพอ!

- แต่วีซ่านักเรียนหมด? คุณจัดการอยู่ได้อย่างไร?

- ยังไง? อย่างทุกคน! ฉันเจอที่นี่ที่หนึ่ง ตุรกีแต่มีใบอนุญาตผู้พำนักถาวร เขาสอนที่วิทยาลัย ช่างดีเหลือเกิน! เราได้เดินทางไปกับครอบครัวเพื่อทำความคุ้นเคยแล้ว

- ชอบหรือป่าว …

- ฉันรัก - ลีน่าพูดและยิ้มหวาน - เขาไปแล้วที่รักตุรกีของฉัน …

ชายรูปงามที่สูงเกินคาดซึ่งดูฉลาดมากเดินมาหาเรา จูบลีน่าที่ศีรษะแล้วจับมือฉัน: "ดีมาก!" "มีเช่น … เติร์ก!" - ฉันคิดว่ามันผิดจรรยาบรรณ …

เพื่อนของฉันอีกคนหนึ่งเดินทางไปอเมริกา ซึ่งในช่วงสองปีแรกเธอเดินเตร่และทนทุกข์ทรมาน ส่งอีเมลเสียงกรีดร้องมาให้ฉัน แต่จะไม่กลับมา “ตอนนี้มันแย่สำหรับฉัน เพราะไม่มีงานที่ดีและภาษาก็ยังพอดูได้” เธอเขียนถึงฉัน “แต่ในหนึ่งหรือสองปีทุกอย่างจะดีขึ้น! คุณรู้ไหม มันดีมากจริงๆ! และ ฉันมีโอกาส! ที่จะทำใน Nizhny Novgorod ของคุณด้วยประกาศนียบัตรสถาบันการศึกษาหรือที่โรงเรียนเพื่อเงินเหมือนแม่ตลอดชีวิตของฉันและตอนนี้ฉันอยู่ในหลักสูตรการออกแบบเว็บ (ใครจะไปคิด!) คำสั่งซื้อได้เริ่มขึ้นแล้ว ให้ปรากฏ!”

ตอนนี้เธอ (พร้อมกับแฟนที่ปรากฏตัว) กำลังทำเงินได้ดีและกำลังจะไปรับแม่ทันทีที่ปัญหาเรื่องการซื้อบ้านคลี่คลาย

กับฉัน โชคชะตากำหนดไว้อย่างประหลาด ฉันเป็นผู้รักชาติและ Russophile มาโดยตลอดและโดยหลักการแล้วตะโกนทุกมุม: " การย้ายถิ่นฐานคือการทรยศ!"และตอนนี้ฉันกำลังคิดว่า:" ทรยศต่อใคร?"

เพื่อครอบครัวของคุณเอง? พ่อแม่ของฉันมีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อที่ในที่สุดลูกสาวของพวกเขาก็ "ผูกพัน" หลังจากการหย่าร้างที่ยากลำบากและหลานชายของฉัน - หลังจากหลายปีของการไร้พ่อฉันมีครอบครัวที่ดีและสามีที่ห่วงใยซึ่งกลายเป็นพ่อของลูกชายที่น่ารักของฉันและสนับสนุนพ่อตาและแม่สามีของเขา (ด้วยเหตุผลบางอย่างมันไม่ได้ผลในมาตุภูมิด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่นี่มันเกิดขึ้น!) เราไปเยี่ยมพ่อแม่ของฉันในฤดูร้อน พวกเขามาเยี่ยมเราในช่วงคริสต์มาสและปีใหม่

การทรยศของเพื่อน? ไม่น่าจะเป็นไปได้ หากก่อนหน้านี้พวกเขารวมตัวกันในครัวเล็ก ๆ ที่มีแมลงสาบวอดก้าหนึ่งขวดและมันฝรั่งต้มซึ่งไม่ได้ถูกกำจัดโดย dichlorvos ตอนนี้ - ในบ้าน "ใหม่" ของฉันในประเทศยุโรปที่สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อซึ่งพวกเขามีความยินดีอย่างยิ่ง ยังแชทถึงใจกับเบียร์กับกุ้ง ใช่ไม่บ่อย! (เมื่อคุณอายุเกินสามสิบทุกอย่างเกิดขึ้นน้อยลงในรัสเซีย …)

การทรยศต่อภาษาและวัฒนธรรม? บ้านของฉันพูดภาษารัสเซียได้ สามีของฉันพูดกับเราว่า "มูร์ซิลกิของฉัน" อย่างน่าประทับใจ และสื่อสารกับรัสเซียอย่างอิสระทางโทรศัพท์ เมื่อซื้อจานดาวเทียมแล้วช่องทีวีรัสเซียก็ปรากฏขึ้น โดยทั่วไปแล้วอินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้: วิทยุสำหรับคุณ MP3 และไซต์ของผู้หญิงและจดหมายแน่นอน … หนังสือรัสเซียส่วนใหญ่ในการแปล ไอคอนรัสเซียบนผนัง. และแม้แต่ชามโอลิเวียร์สำหรับปีใหม่!

การทรยศต่อ … มาตุภูมิ? ไม่สิ เราช่วยเธอจากปากที่หิวโหยหลายครั้ง …

แน่นอน ฉันพูดเกินจริงและพูดเกินจริง เพราะเรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวกับความผาสุกทางการเงินเท่านั้น แม้ว่าจะเป็นเรื่องสำคัญสำหรับคนปกติก็ตาม ประเด็นคือความพึงพอใจทางศีลธรรมและความสุขตามปกติของผู้หญิง ซึ่งพวกเรา "ผู้ผิดสัญญา" หลายคนได้พบที่นี่

สำหรับหลาย ๆ คน ดินแดนต่างแดนได้กลายเป็นบ้านเกิดที่สอง และยิ่งกว่านั้น ดินแดนอันเป็นที่รัก เส้นทางสู่ความสุขที่พิชิตนั้นยากและยาก อย่าคิดว่าเมื่อก้าวเท้าไปต่างประเทศคุณจะได้ทุกอย่างในทันที! จะไม่. ตอนแรกจะไม่มีอะไร แต่ถ้าคุณต้องการที่จะและไม่ยอมแพ้ในเวลาทุกอย่างจะออกมาดี

ฉันเป็นผู้อพยพ แม้ว่าฉันจะไม่ได้เปลี่ยนหนังสือเดินทางของรัสเซีย และฉันไม่ได้วางแผนที่จะ "สละ" สัญชาติของฉัน หากกฎหมายท้องถิ่นอนุญาต ฉันสามารถอยู่ได้ ฉันสามารถกลับมา ฉันเป็นคนรัสเซีย ปัจจุบันอาศัยอยู่ในประเทศที่ฉันเลือกเอง