วีดีโอ: ภาษาจะนำมาสู่เคียฟ
2024 ผู้เขียน: James Gerald | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 14:17
ในวัยเด็ก ยังเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะตระหนักถึงความสำคัญของการเข้าใจวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิตในอนาคตของเรา ผู้ปกครองและครูต้องบังคับให้เรายัดเยียดการบ้าน ควบคุม ลงโทษ … และเราขุ่นเคืองพวกเขาและพยายามอย่างเต็มที่ที่จะหลีกเลี่ยงจากโรงเรียนเพราะการกระโดดบนถนนด้วยเชือกหรือเล่นสนุกกว่ามาก นักเลงกับพวก! แต่หลังจากนั้นหลายปี เราจำได้ด้วยความกตัญญูกตเวทีครูของเราที่ทุ่มเทความแข็งแกร่งและความอดทนในตัวเราอย่างมาก และให้โอกาสเราในการหาหนทางในชีวิต
ด้วยความกตัญญู ฉันยังจำครูภาษาฝรั่งเศสที่ไม่เพียงแต่ให้ความรู้ที่จำเป็นแก่ฉัน แต่ยังสอนให้ฉันรักและสนุกกับความรู้นี้ไปตลอดชีวิตตอนนี้ฉันอ่านหนังสือโดยนักเขียนชาวฝรั่งเศสโดยเฉพาะในต้นฉบับโดยใช้ประโยชน์จากข้อดีทั้งหมดที่ตามมาจากสิ่งนี้: ท้ายที่สุดแล้วบางครั้งอารมณ์ขันบางประเภทการเล่นคำก็เป็นไปไม่ได้ที่จะแปลเป็นภาษารัสเซียคุณต้องมองหาวิธีแก้ปัญหา และเสน่ห์ของการเล่าเรื่องก็หายไปหมด และบางครั้งมันก็น่าสนใจที่จะแปลสุภาษิตประจำชาติเพราะความคิดเดียวกันสามารถถ่ายทอดด้วยคำที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง! ตัวอย่างเช่นสุภาษิต:"
เมื่อคุณเพิ่งเริ่มเรียนภาษา ทุกๆ วันเต็มไปด้วยความรู้ใหม่ๆ มากขึ้นเรื่อยๆ ในตอนแรก คุณจะรู้สึกถึงความคล้ายคลึงของความอิ่มเอม - มีการเพิ่มตัวอักษรใหม่ลงในคำ คำในสำนวน และตอนนี้คุณกำลังพยายามแสดงความคิดของคุณใน ก่อนหน้านี้ภาษาที่ไม่คุ้นเคยอย่างสมบูรณ์! ยังไงก็ตาม ความเย็นชาและความผิดหวังก็ค่อยๆ เกิดขึ้น เพราะคุณไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าด้วยการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ ตอนนี้คุณต้องทำเครื่องหมายในที่เดียว ฝึกฝนทักษะของคุณ และเอาชนะอุปสรรคทางภาษา อุปสรรคทางภาษาคืออะไร? นี่คือเมื่อคุณรู้มากแล้ว แต่คุณหลงทางและไม่สามารถตอบคำถามที่เข้าใจได้เมื่อมีคนพูดกับคุณเป็นภาษาต่างประเทศ เพื่อเอาชนะอุปสรรคทางภาษา คุณต้องพยายามพูดภาษาให้มากที่สุดหรือดีกว่านั้น ไปที่ประเทศของภาษาที่กำลังศึกษาและอย่างที่พวกเขาพูด ดำเนินการ "แช่" อย่างสมบูรณ์
ฉันสามารถไปปารีสได้เพียงสามปีหลังจากสำเร็จการศึกษา ตอนแรกมีความรู้สึกว่าผู้คนในเมืองหลวงของฝรั่งเศสไม่ได้พูดภาษาฝรั่งเศสเลย ควรสังเกตว่าคำพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาพูดแตกต่างจากภาษาวรรณกรรมมาก (เช่นในภาษาใด ๆ ก็ตาม) นอกจากนี้ภาษาฝรั่งเศสก็รีบร้อนมาก พวกเขากลืนคำครึ่งหนึ่งและในตอนแรกฉันต้องดึงความสนใจทั้งหมด เพื่อทำความเข้าใจพวกเขา แต่ฉันสื่อสารกับพวกเขาในภายหลังด้วยความยินดี! ในร้านค้า ร้านกาแฟ หรือบนถนน ผู้ขายและผู้สัญจรไปมามีความสุขที่ได้เริ่มการสนทนากับฉันเมื่อพวกเขาพบว่าฉันมาจากรัสเซีย และไม่ลืมที่จะชมเชยฉันเกี่ยวกับภาษาฝรั่งเศสที่ดีของฉัน! และเมื่อเรานั่งลงกับเพื่อนเพื่อพักผ่อนที่ป้ายรถเมล์หลังจากเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยวในปารีสอีกรอบ และหญิงชราในท้องถิ่นที่เพิ่งเข้ามาถามเราว่ารถบัสออกกี่โมง ฉันตอบไปว่า โชคไม่ดี ฉันเพิ่งไปเชิญเธอนั่งลง จากนั้นเธอก็คุยกับเพื่อนต่อ (แน่นอนว่าเป็นภาษารัสเซีย) คุณควรจะได้เห็นดวงตาที่ประหลาดใจของหญิงชราคนนั้น - เธอตัดสินใจว่าเราเป็นคนท้องถิ่น!
โดยสรุป ฉันต้องการจะบอกว่าในสมัยของเรา ความรู้ภาษาไม่หรูหราอีกต่อไป แต่จำเป็นจริงๆ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว ชาวต่างชาติในหมู่พวกเราไม่น่าแปลกใจอีกต่อไปแล้ว และเราเดินทางท่องเที่ยวหรือธุรกิจอย่างต่อเนื่อง คนรุ่นใหม่ตระหนักดีว่าหากไม่มีภาษาก็จะเป็นการยากสำหรับพวกเขาที่จะหาสถานที่ที่คู่ควรในชีวิต นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมหลักสูตรภาษาต่างประเทศจึงมีให้เลือกมากมาย! หากคุณตัดสินใจที่จะเรียนภาษาก่อนเดินทางไปต่างประเทศ ทางที่ดีควรเรียนหลักสูตรเร่งรัด คุณจะได้รับพื้นฐานที่จำเป็นที่นั่น และคุณสามารถเสริมสร้างและเพิ่มพูนความรู้ของคุณด้วยการสื่อสารโดยตรงกับ "ผู้พูด" ของภาษานี้ หากคุณต้องการภาษาสำหรับการทำงานหรือเพื่อความเพลิดเพลิน (เป็นงานอดิเรกเพิ่มเติม) คุณต้องเรียนภาษานี้เป็นเวลานานโดยไม่รีบร้อน ไม่ว่าในกรณีใดฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จ!
เอลล่า โบลดินา