อยู่ฟินแลนด์

2024 ผู้เขียน: James Gerald | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 14:17

(ต่อ, จุดเริ่มต้น)

กาแฟวันละสิบแก้วยังห่างไกลจากขีดจำกัด

กับกาแฟ สามีของฉันทำให้ฉันประหลาดใจเช่นกัน ครั้งแรกที่เขามาเยี่ยมฉันที่มอสโคว์ และฉันชงกาแฟให้เขาในตอนเช้า เขาดื่มไปสามแก้วพร้อมกัน จากนั้นเราก็คุยกันนิดหน่อย และเขาขอให้ฉันชงกาแฟเพิ่ม และเขาก็ดื่มอีกสองหรือสามถ้วยอีกครั้ง ตอนบ่ายเมื่อเราเดินไปรอบ ๆ เมือง เขาบอกอีกครั้งว่าคงจะดีถ้าได้ดื่มกาแฟสักแก้ว ฉันคิดว่า - เขาจะมีชีวิตอยู่อย่างน้อยหนึ่งหรือสองปีไม่มาก การที่ฉันจะอาศัยอยู่ในฟินแลนด์นั้นเป็นไปไม่ได้ แต่ ณ ขณะนั้น ฉันก็ตกหลุมรักเขาโดยที่จำไม่ได้ และมันเจ็บปวดสำหรับฉันที่จะเห็นว่าคนที่ฉันรักค่อยๆ ฆ่าตัวตายอย่างไร แต่สิ่งที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น: หลายปีผ่านไป และฉันดื่มกาแฟสามแก้วเป็นอาหารเช้า จากนั้นอีกสองสามแก้วตอนเที่ยง และอีกสองสามแก้วตอนสี่โมงเย็น อร่อยมาก! ไม่มีอะไรตราบเท่าที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่ฉันวิ่งมากกว่าสี่พันกิโลเมตรในช่วงสามปีนี้และมีความสุขมากขึ้นอย่างหาที่เปรียบไม่ได้เพราะเป็นครั้งแรกในสี่สิบปีในชีวิตของฉันที่ฉันพอใจกับรูปร่างของฉันแม้ว่าจะไม่ได้สมบูรณ์แบบก็ตาม ความลับกลายเป็นเรื่องง่ายๆ ตอนนี้ฉันรู้แน่ว่าฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่ และรูปร่างของฉันจะไม่ดีขึ้น ฉันสามารถกินได้มากเท่าที่ต้องการ โดยไม่จำกัดเฉพาะไอศกรีมหรือเค้ก ต้องบอกว่าเมื่อก่อนไม่ได้กินเยอะแต่ก็ยังลดน้ำหนักไม่ได้ ดังนั้นฉันจึงแนะนำให้ทุกคน: วิ่ง - และแก้ไขรูปร่างของคุณแล้วคุยกับสามีของคุณ!

ภาษาฟินนิช

ไม่นะ นี่ไม่ใช่ภาษา อย่างที่คนสวีเดนเยาะเย้ยฟินน์ว่าเจ็บคอ ชาวสวีเดนและฟินน์ต่างก็ล้อเลียนกันในทุกเหตุผลที่จะจินตนาการได้และคิดไม่ถึง แต่โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบภาษาฟินแลนด์ ภาษาที่แปลกประหลาดและเป็นต้นฉบับอย่างเหลือเชื่อ! ตัวอย่างเช่นในภาษาอื่น ๆ ที่คำว่า COMPUTER (TIETOKONE), TELEPHONE (PUKHELIN), AIRPORT (LENTOKENTA) และ FOOTBALL (YALKAPALLO) ปลอมตัวจนจำไม่ได้ในภาษาอื่น ๆ คืออะไร? แม้แต่จากคำว่า MAMA และ DAD ซึ่งเป็นพยัญชนะในภาษาทั่วไปเกือบทั้งหมด ก็ไม่มีอะไรที่เหมือนกับ EITI และ ISIA พวกเขาเข้ารหัสรัสเซียด้วยคำว่า VENAYA และสวีเดนด้วย RUOTSI คำว่า OPERA เป็นที่จดจำได้ค่อนข้างดี แต่มีตัวอักษรคู่สามตัว: OOPPERAA ไม่ใช่ต้นฉบับใช่มั้ย แต่สิ่งหนึ่งที่จะพูดเกี่ยวกับภาษาและอีกสิ่งหนึ่งที่ต้องพูด

ภายในครอบครัวเราพูดได้สามภาษาพร้อมกัน สามีของฉันไม่เคยต้องการที่จะสื่อสารกับฉันเป็นภาษาฟินแลนด์ - ฉันยังช้าลงซึ่งอารมณ์ที่รุนแรงของเขาไม่สามารถยืนได้ หลายครั้งที่ฉันกับสามีตัดสินใจเริ่มพูดภาษาฟินแลนด์ในที่สุด แต่ความอดทนของเขาก็เพียงพอแล้วสำหรับห้านาที สามีและลูกสาวคุยกันเป็นภาษาฟินแลนด์ แน่นอน ลูกสาวตัวน้อยของฉันไม่มีปัญหาเรื่องภาษา ตั้งแต่วันแรกที่เธอไปโรงเรียนอนุบาลฟินแลนด์ ซึ่งในตอนแรกพวกเขาพูดกับเธอเป็นภาษาอังกฤษหรือในภาษาที่เข้าใจได้ของการแสดงออกทางสีหน้าและท่าทาง แต่หลังจากนั้นสองสามเดือนเธอก็เริ่มพูดภาษาฟินแลนด์อย่างช้าๆ ฉันน่าจะเริ่มตั้งแต่อนุบาลด้วยไม่อย่างนั้นสิ่งต่าง ๆ จะไม่มีวันหลุดจากพื้น แน่นอน ในสามปีฉันได้ผ่านพื้นฐานไวยากรณ์ภาษาฟินแลนด์ในหลักสูตรของมหาวิทยาลัย และโดยหลักการแล้วฉันสามารถอธิบายตัวเองได้ แต่ปัญหาคือฉันไม่จำเป็นต้องพูดภาษาฟินแลนด์จริงๆ เป็นการยากที่จะหา Finn โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเฮลซิงกิที่ไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ เพื่อนของฉันที่ทำงานที่นี่ในฟินแลนด์ฝึกฝนการทำงาน แต่ฉันไม่มีที่ไหนเลยที่จะฝึกฝน การตัดสินใจโดยสมัครใจของฉันในเรื่องนี้ไม่เพียงพอ ฉันยังต้องการความจำเป็นที่สำคัญอีกด้วย ปรากฏว่าฉันต้องการแค่ภาษาฟินแลนด์ในทางทฤษฎีเท่านั้น

วิธีการและวิธีที่จะไม่แต่งตัวในฟินแลนด์

ดังนั้นฉันจึงย้ายไปอาศัยอยู่ที่ฟินแลนด์เพื่อนของฉันมากับฉันเมื่อสามปีที่แล้วด้วยคำพูดที่แยกจากกัน: "คุณอยู่ที่นั่นนาเดียแสดงให้พวกเขาทั้งหมด! นั่นหมายความว่า เมื่อเปรียบเทียบกับชาวสแกนดิเนเวียแล้ว เราพยายามแต่งตัวให้สวยงามและดูดีมากขึ้น ไม่เคยไปไหนมาไหนโดยไม่ได้แต่งหน้า เราสวมรองเท้าที่มีส้นสูง เราชอบใส่กระโปรงสั้นอวดเรียวขาที่สวยงาม ได้กลิ่นน้ำหอมในตอนกลางวันแสกๆ และอื่น ๆ อีกมากมาย เพื่อนของฉันและฉันมีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่าเราดีกว่า "พวกเขา" ขออภัย เราไม่ค่อยตระหนักดีว่าพวกเขาเห็น "เรา" อย่างไร ในช่วงสามปีที่ผ่านมานี้ ฉันมีโอกาสหลายครั้งที่จะได้ยินว่าเราดูเป็นอย่างไรในกระโปรงสั้นของเราและมีดวงตาที่เย้ายวนในสายตาของผู้ชายชาวตะวันตก ผู้หญิงรัสเซียสามารถระบุได้อย่างชัดเจนในทุกประเทศในโลก เราดึงดูดความสนใจของตัวเองได้มากจากการที่เราดู "สวย" เกินจริงจนผู้ชายตะวันตก (ไม่พูดถึงผู้หญิง) คิดว่าเรากำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อขายตัวเองในราคาที่สูงกว่า นี่ไม่ใช่ความคิดเห็นของฉันเลย ฉันเพิ่งได้ยินมาหลายครั้งแล้วว่า "เพื่อรัฐ" และสำหรับเรา สาวรัสเซียที่ยอดเยี่ยมถือเป็นการดูถูกอย่างมาก ได้โปรดอย่าโกรธเคืองฉันผู้หญิงรัสเซียที่รักของฉัน - พวกเราดีที่สุดแล้วฉันไม่สงสัยเลย

ฉันยังคงไม่เชื่อฟังแฟนของฉัน หลังจากย้ายไปฟินแลนด์ได้ไม่นาน ฉันแทบจะเลิกแต่งหน้าเลย ฉันไม่สวมรองเท้าส้นสูง บางทีอาจจะไปโรงละคร และฉันก็แทบไม่ใส่กระโปรงสั้นเลย 360 วันต่อปี ฉันใส่กางเกงยีนส์หรือกางเกงขาสั้นในตอนเช้า ขึ้นอยู่กับฤดูกาล และฉันรู้สึกสบายมาก อย่างแรกเลย ฉันเหนื่อยกับความจริงที่ว่าทุกครั้งที่ฉันย้อมสีริมฝีปากและตา ถามสามีว่าฉันหน้าตาเป็นอย่างไร เขาก็เล่าเรื่องตลกตามปกติให้ฉันฟัง เหมือนโสเภณีชาวรัสเซีย อย่างที่เขาพูดกันในรัสเซีย เรื่องตลกทุกเรื่องมีส่วนของเรื่องตลก ทุกสิ่งที่สดใสและน่าดึงดูดเกี่ยวข้องกับโสเภณีรัสเซียที่นี่ และประการที่สอง ฉันเริ่มชอบ Finns ที่สุภาพเรียบร้อยแต่ยังคงความมีสไตล์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการเดินทางไปสหรัฐอเมริกาบ่อยครั้ง ซึ่งผู้หญิงก็แต่งกายสุภาพเรียบร้อยแต่ไร้รสชาติ เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นผู้หญิงอเมริกันขนาด 60 ในชุดเดรสเครปเดอชีนกับนัวเนียและจีบ รองเท้าผ้าใบ และถุงเท้าผ้าเทอร์รี่ ในฟินแลนด์ ผู้หญิงแต่งตัวอย่างมีรสนิยมและมีคุณภาพ

ฉันจำได้ว่าในช่วงเริ่มต้นของความรักกับสามี เรากำลังว่ายน้ำบนคลื่น และก่อนหน้านั้น แน่นอน ฉันต้องหวีผมและแต่งตา สามีในอนาคตของฉันเมื่อมองไปที่ท่าทางของผู้หญิงของฉัน แล้วพูดกับฉันอย่างอ่อนโยนว่า: "ที่รัก ฉันเคยเห็นคุณเป็นคนสวยแล้ว บางทีเราควรทำให้ขั้นตอนนี้ง่ายขึ้น" ในความปรารถนาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในการที่จะดูสวยงาม เรามักจะไปไกลเกินไป ทำให้ฉลาดขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่เหมาะสมโดยสิ้นเชิง อย่างที่ฉันเห็น ผู้ชายตะวันตกส่วนใหญ่มองผู้หญิงที่หมกมุ่นอยู่กับรอยยิ้ม มีแม้กระทั่งคำศัพท์สากล - "chiken" (ตัวอักษร "เจี๊ยบ") ซึ่งหมายความว่าผู้หญิงคนหนึ่งที่หลงใหลในรูปร่างหน้าตาของเธอเองจนแทบจะไม่มีที่ในชีวิตสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง แน่นอนว่ามีผู้ชายคนอื่นๆ ที่ไม่แสดงความคิดเห็นเหมือนสามีของฉันและเพื่อนส่วนใหญ่ของเขา แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้ชายที่ฉันชอบมักจะอยู่ในประเภทเดียวกับสามีของฉัน

เงิน เงิน เงิน ไม่ใช่เรื่องตลก …

จำเพลง ABBA ได้ไหม? ใช่ ฉันต้องได้ยินคำบ่นมากมายเกี่ยวกับสามีชาวฟินแลนด์ที่ตระหนี่และโลภจากผู้หญิงรัสเซียที่อาศัยอยู่ที่นี่ แม้ว่าตอลสตอยกล่าวว่าครอบครัวที่ไม่มีความสุขทั้งหมดไม่มีความสุขในแบบของตัวเอง แต่การเรียกร้องทางการเงินซึ่งกันและกันอาจเป็นปัญหาที่พบบ่อยที่สุดในการแต่งงานระหว่างประเทศ เหตุผลนี้เป็นที่เข้าใจได้: มันยากกว่ามากสำหรับผู้หญิงที่จะเป็นอิสระทางการเงินในต่างประเทศ และนอกจากนี้ วัฒนธรรมของทัศนคติต่อเงินนั้นแตกต่างกันมากในประเทศต่างๆ สิ่งที่ถือว่าเป็นเศรษฐกิจที่สมเหตุสมผลและการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติในรัสเซียนั้นเกี่ยวข้องกับความตระหนี่และทำให้เกิดความเข้าใจผิดอย่างสมบูรณ์ดังนั้น แม้ว่าฉันจะรักสามีในอนาคต แต่ฉันก็ยังตัดสินใจปรึกษากับคนรู้ใจก่อนจะลงมือ โชคดีที่เพื่อนของฉันแต่งงานกับฟินน์มาหลายปีแล้ว จริงอยู่ พวกเขาอาศัยอยู่ในมอสโกและไปฟินแลนด์เพื่อเยี่ยมพ่อแม่ของสามีเท่านั้น

หลังจากได้ฟังเรื่องราวที่กระตือรือร้นของฉันเกี่ยวกับคู่หมั้นของฟินน์ เพื่อนในอนาคตของฉันก็ทำให้ฉันงงอย่างมีเหตุมีผลดังนี้ “ก็ได้” เธอพูด “เมื่อคุณย้ายไปเฮลซิงกิ สามีของคุณเริ่มให้เงินคุณ ดังนั้น เมื่อคุณหมดเงิน คุณจะถามเขาทุกครั้ง - ที่รัก คุณมีเงินเพิ่มอีกหน่อยไม่ได้เหรอ จะเป็นอย่างไรถ้าสามีของคุณบอกคุณว่าเขาเพิ่งให้เงินคุณเพียงพอและต้องการรายงาน เมื่อพิจารณาว่าฉันหาเงินได้มากพอที่จะไม่ขอสิ่งใดจากใครเลย มันแปลกมากสำหรับฉันที่จะจินตนาการถึงการเสพติดเช่นนั้น เป็นกำลังใจที่คู่หมั้นของฉันและฉันมีสถานการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ทุกครั้งที่เขามาเยี่ยมฉัน เขามักจะเสนอเงินให้ฉันเสมอ แต่ฉันยืนยันอย่างดื้อรั้นว่าเขาเป็นแขกของฉัน และฉันจะไม่เอาเงินของเขาไป เขายังคงทิ้งเงินไว้ และฉันก็ใส่มันไว้ในกระเป๋าเงินพิเศษ และเมื่อเขากลับมาอีก ฉันก็คืนกระเป๋าเงินนั้นให้เขา สิ่งนี้ถูกทำซ้ำทุกครั้ง แน่นอน เวลาเราไปร้านอาหาร โรงละคร หรือนั่งแท็กซี่ เขาจ่ายเงิน แต่ในขณะเดียวกัน ฉันเลี้ยงมันที่บ้าน ขับรถพาเขาไปในรถ แล้วก็มาที่ฟินแลนด์เพื่อไปเยี่ยมเขาด้วยค่าใช้จ่ายของฉันเอง

แม้จะมีความสัมพันธ์ที่ไม่สนใจเช่นนี้ ฉันจะไม่โกหกว่าสามีของฉันมอบเงินทั้งหมดของเขาให้ฉันทันทีและสำหรับทุกคน ตามปกติสำหรับเราชาวรัสเซีย เขาไม่ใช่คนรัสเซีย และความไว้วางใจในตะวันตกไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน จากความเรียบง่ายในจิตวิญญาณของฉัน ฉันคิดว่าเขาเชื่อฉันทันที เพราะฉันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและไม่สนใจคริสตัล แต่นั่นไม่ใช่กรณีเลย ฉันต้องร้องไห้มากกว่าหนึ่งครั้ง ไม่ใช่เพราะฉันไม่ได้รับเงิน แต่เพราะฉันถูกตรวจสอบ ควบคุม และบางครั้งถึงกับต้องสงสัย ทำไมฉันถึงถูกสงสัยในบางสิ่งอย่างซื่อสัตย์! ฉันได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ตามที่สามีของฉันพูดย้ำ ความไว้วางใจสามารถได้รับเมื่อเวลาผ่านไปเท่านั้น ฉันต้องรออย่างอดทน กลืนความแค้นและน้ำตา

โชคดีที่แม้จะมีความแตกต่างทางวัฒนธรรมอย่างมาก แต่เราเห็นด้วยกับเงินอย่างสมบูรณ์ ในขณะที่ฉันอาศัยอยู่ในรัสเซีย ฉันไม่เคยมีประสบการณ์กับความต้องการพิเศษมาก่อน แต่ฉันไม่เคยมีของแบบนี้ไปซื้อของที่อยากได้เลย โอกาสของฉันเพียงพอแล้วสำหรับชีวิตประจำวันปกติและใกล้ชิดที่สุดสำหรับฉัน - การเดินทางและวันหยุดที่น่าสนใจ ในแง่อื่นๆ ฉันต้องจำกัดตัวเอง แต่ฉันเดินทางมาทั้งชีวิต ครั้งแรกในประเทศของเรา จากนั้นทันทีที่พรมแดนเปิดออก ฉันเริ่มเดินทางไปยังเทือกเขาแอลป์ที่มีหิมะปกคลุม และสถานที่มหัศจรรย์อื่นๆ สามีของฉันใช้จ่ายเงินในลักษณะเดียวกัน: ระดับปกติของชีวิตประจำวันและการเดินทางสูงสุด ดังนั้นเราจึงไม่ต้องโต้เถียงกันเกี่ยวกับปัญหาทางการเงิน: เราเป็นหนึ่งเดียวกันเสมอในความปรารถนาที่จะใช้จ่ายเงินฟรีเกือบทั้งหมดในการเดินทาง ประหยัดเงินในสิ่งที่สำคัญน้อยกว่าสำหรับตัวเราเอง

ฉันยังสามารถแบ่งปันความรู้ลับหนึ่งข้อในการอาศัยอยู่ในฟินแลนด์ ซึ่งช่วยให้ฉันไม่รู้สึกเหมือนคนแปลกหน้าที่นี่ ถ้าบางอย่างในพฤติกรรมของฟินน์เป็นมนุษย์ต่างดาวสำหรับฉัน ฉันพยายามที่จะไม่โกรธเคืองหรือประณาม แต่พยายามทำความเข้าใจกับสิ่งที่อยู่เบื้องหลังแม้ว่าเพื่อนของฉันส่วนใหญ่จะพยายามตำหนิฟินน์ที่ "ไม่เห็นด้วย" สำหรับบาปมหันต์ทั้งหมด. นี่เป็นอาชีพที่ว่างเปล่าในความคิดของฉัน!

ต่อ…